音乐人杨宗南：跨过海峡，《我们同唱一首歌》
曲作者杨宗南
《我们同唱一首歌》视频截屏
杨宗南、方文山、杜苏闽
近日一曲《我们同唱一首歌》火遍全网，更得到国台办的回应，称之为“两岸音乐人送给大家的新年礼物。”
《我们同唱一首歌》由方文山作词，杨宗南作曲，萧敬腾、欧阳娜娜、陈立农3位台湾歌手与袁娅维、张杰2位大陆歌手共同献唱。歌曲以台湾三兄妹在爷爷去世后，凭借半张族谱到福建寻找祖籍地为创作背景，歌词以普通话、闽南话相结合，充分展示了台湾同胞思乡盼团圆、两岸同胞血浓于水的骨肉亲情。
曲作者杨宗南是福建泉州人，对“两岸从来是一家”的体会也格外深刻。他在接受北京青年报记者采访时讲述了这首歌的创作经历。这是他从业以来最不同寻常的一次创作，与好友方文山的第一次合作充满了趣味性。
创作初衷
乡愁、团圆为主题
旋律采用“中国风”
作为80后音乐人，杨宗南创作过不少优秀的音乐作品，比如《走天涯》《花开的街巷》《一抹夕阳》《你可曾听过》等。近年来，杨宗南的创作回归家国情怀，更多的情绪表达倾注在了对家乡的思念。
杨宗南祖籍福建泉州，儿时海峡岸边生活的经历，也让他对于“对岸”的同胞有一种特殊的感情。早在2018年，他创作了一首《花开的街巷》，讲述游子的思乡之情，也感动了很多人，其中就包括中央广播电视总台港澳台节目中心策划、看台海主编杜苏闽，而此次《我们同唱一首歌》，就是由港澳台节目中心发起。2021年7月，当同为泉州人的杜苏闽找到杨宗南，表示希望创作一首以“歌唱两岸团圆”为主题的歌曲时，杨宗南觉得这与自己的想法不谋而合。
“我们从小就知道海峡对岸都是咱们的同胞，我当时创作《花开的街巷》时，也希望这首歌能够传到台湾、传到海外，唤起他们的思乡之情。我也很想创作这类题材的作品，相当于是一拍即合。”大家一致认为提到两岸同胞，首先想到的是乡愁、同根同源，所以决定以“乡愁”作为主题，“当时我们同时都想到了余光中的那首诗《乡愁》，‘小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。’所以当时我们在歌词上的主题就确定以乡愁、团圆、故乡情来作为主题。”
而歌曲的旋律，杨宗南也早已了然于心，“因为在每个中国人的心里，最认同的一种调式是五声音阶，也是近年来特别流行的中国风这种音乐。不同的民族有各自的音乐形式，本民族的人只要听到这种音乐就会有强烈的认同感，因为这种音乐是融入到血液里的，而无论是大陆人还是台湾同胞，都是炎黄子孙，流着相同的血液，所以曲调定为五声音阶。”
隔空合作
方文山爽快“领任务”
豪气放话“我都能填”
确定了歌曲的主题和方向，杨宗南又想到，这首歌应该和台湾的音乐人来共同创作，才能引发两岸同胞的共鸣，凸显其深刻含义。于是他提议邀请方文山作词，不仅仅是因为他跟方文山是多年的好友，后者在创作中国风歌曲方面的造诣，尤其是他对中国文化的研究以及对传统文化的钟爱，都意味着他适合也完全能胜任这次歌曲的创作。
杨宗南和方文山的结缘，就是在一次推广中国传统文化的活动上，“他对中华民族的文化有非常深的感情，这么多年来一直都有交流，彼此都有这种同根同源的文化认同感，但是一直没有在音乐上有过合作”。
这是两人认识9年以来的第一次音乐合作。杨宗南表示，“我当时觉得方文山会答应是情理之中，但意料之外的是，我没想到他能这么爽快地答应，几乎是秒回，他说非常没问题，我们一定把这首歌创作好。”
因为是第一次合作，杨宗南就询问了方文山的创作习惯，是先谱曲后填词，还是先有词再谱曲，令杨宗南没想到的是，方文山回复说：宗南兄你写就好了，我都能填。
“他这么说立马挑起我的斗志，我就完全按我的想法来写了。”于是杨宗南计划用不超过两周的时间完成自己的谱曲工作，然后录成小样发给方文山。
杨宗南填词提要求
规定字数、元素
因为准备工作已经做了不少，此前杨宗南特意关注了整个福建地区的新闻，翻看了自己小时候生活在泉州的照片，也看了一些讲述两地文化的电影、书籍。跟方文山沟通过的第二天，杨宗南开车外出，路上突然来了灵感，脑中突然出现了一个画面：闽南典型的建筑——大厝，正是歌词中提到的“红砖厝”，这也是杨宗南儿时的记忆，一群孩子蹦蹦跳跳地念着三字经。于是杨宗南将车停到路边，顺着这个画面记下了一些旋律，这些旋律正是歌曲的A段部分，都是三个字串起。
“可以说是一气呵成，我坐在车里，用手机录下了A段部分，然后副歌的旋律就出来了，当时本来是要出去办事的，我就赶紧掉头回家，把小样做出来了。”这个小样跟杨宗南以往做出的小样都不同，并且十分独特，杨宗南自己先填了词进去，内容就是对于方文山填词的要求。
“我把这些歌词唱出来，比如说文山兄，你填词这一段要用普通话，然后副歌部分我唱的是闽南话。其实我也是给他出了难题，一般来讲填词可能根据音乐的旋律，有的字两个音符，有的字一个音符，但是我给他的小样，相当于规定字数，规定哪里用普通话，哪里用闽南话。”
除此之外，此前和杜苏闽沟通歌曲主题、方向时，确定了歌词中要融入闽台特色元素红砖厝、泡茶等，包括“爱拼才会赢”的精神，杨宗南也写进了小样中，“我用很幽默的方式唱进去，我说你是红砖厝的人，我是隔壁厝的人，就唱了一些有点无厘头的词，但把我对于这首歌的想法都唱给文山了。当时他收到小样也笑得不行了，他说他有生以来第一次见到那么特别的小样。”
做小样的时候，杨宗南为了不丢失灵感，从早忙到晚没吃饭，所以就唱了一句“我知道你在打拼，我也在打拼，正中午咱吃不饱”，然后写各种一起来吃。杨宗南回忆，当时确实是饿了，“现在看来还蛮有意思的。”
方文山“输人不输阵”
双语、顶真令人惊喜
对于这样的“命题作文”，方文山照单全收，一周以后就将歌词发来。看到方文山填的词，所有人都觉得这是一个大大的惊喜。
这首歌是闽普双语，闽南话和普通话的歌词都有。在杨宗南看来，用这两种话填词本身就有难度，而两种话衔接自然、流畅，是难上加难。因为那不仅仅是两种话放在一起这么简单，还需要有同样的押韵。方文山在作词的修辞上还采用了顶真的手法，邻接的句子头尾蝉联，上递下接很有趣味，这种形式不仅使歌曲演唱情绪更加饱满，也代表了对两岸紧密连接统一的心愿。
“后来我们做过一次连线，我们写这首歌的时候没有见面，他在台北、我在北京，我们相当于是隔空合作。我们认识那么多年了，第一次视频通话，平时不见面就是微信语音、文字，从没视频过。那次在线上聊天，他说他是被我激到了，他用闽南话说要‘输人不输阵’，我听了觉得非常亲切，这是我小时候经常说的一句话，他看到那么有创意的小样，斗志被激起，觉得一定要完成并且做好。其实最开始我是被他激到，他说你怎么写我都能填，然后我才提出那么多要求。这就是创作者互相之间的一种相互激励。”
歌手演绎
张杰、袁娅维闽南话发音准
陈立农精益求精
这首歌由萧敬腾、陈立农、张杰、袁娅维、欧阳娜娜演唱，杨宗南说这几位歌手虽然此前没有合作过，但是觉得他们对于这首歌的演绎非常到位。
录音时，他参与了几位歌手闽南话的教学。当时听到袁娅维第一次录音的歌声，杨宗南震惊于她的闽南话说得那么标准，非常难得，只有两个字杨宗南给了一点建议。张杰是在外地录音的，当时他们建了一个微信群，每录完一段，都会发到群里，由杨宗南来纠正闽南话的发音，经常是半夜一两点，张杰还在群里问他的闽南话发音是否准确。
陈立农是台湾人，但是对于闽南话的发音也非常严谨，“他知道我是福建泉州的，其实泉州的闽南语发音跟台湾地区有区别，甚至台湾不同地区的闽南语发音也不同。陈立农就跟我语音通话，确认几句歌词在我这边是怎么说的，是否需要统一口音来演唱，但巧的是他不敢确认的那几句，我听起来都一样，我说按照你的唱法来就好了。”
2021年12月31日晚央视跨年晚会的舞台上，萧敬腾与袁娅维现场合唱了这首“双语”歌曲《我们同唱一首歌》，引发了众多的关注，网友除表达了对这首歌的喜爱之外，还纷纷表示歌曲令人产生强烈的共鸣。一位台湾网友留言说，非常仔细地聆听了这首歌曲，其中包含的文化、历史、乡土情怀，勾起浓浓的乡愁，很感动。
文/本报记者 寿鹏寰 统筹/满羿
相关资讯
评论
- 评论加载中...